译文
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
北方有位美丽姑娘,独立世俗之外,她对守城的将士瞧一眼,将士弃械,墙垣失守;
梅花虽然俏丽,但并不炫耀自己,只是为了向人们报告春天到来的消息。等到百(bai)花盛开的时候,她将会感到无比欣慰。
拂晓朱门列戟,撩开帏帐就看(kan)见碧嶂一排排。
到了傍晚,踏青游(you)湖人们已散,笙歌已歇,但西湖却万树流莺,鸣声婉转,春色依旧。
我和采铅的工人,在荷花盛开的湖边洗浴。
浩荡的长风吹越几万里,吹过将士驻守的玉门关。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
但诸峰中唯有紫盖山与华山不相上下,似与华山争高。
因为没有酒喝(he)了,所以就到州牧那里去喝酒。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
那里毒蛇如草一样丛集,大狐狸千里内到处都是。
注释
食(sì):同“饲”,这里有供养、养活的意思。
⑨开营:设营,扎营。紫塞:指长城。因城土紫色,故名。
(2)楚怀王:楚威王的儿子,名熊槐,公元前328年至前299年在位。左徒:楚国官名,职位仅次于令尹。
②滥:渍,浸。泗:水名,在鲁城北面。渊:深水。弃:抛弃。
⒔蜮(yù玉):含沙射影的害人怪物。
③海棠三句:指春分时节。海棠常经雨开花,梨花开时似雪,故云。
143.之罘:也作“芝罘”,在今山东烟台市。